-
1 recommencer
recommencer [ʀ(ə)kɔmɑ̃se]➭ TABLE 31. transitive verb• tout est à recommencer we (or I etc) will have to start all over again2. intransitive verb[combat] to start up again• ça y est, ça recommence ! (inf) here we go again!• on efface or on oublie tout et on recommence let's start all over again from scratch* * *ʀəkɔmɑ̃se
1.
1) ( complètement) to start [something] again [rapport, tâche]2) ( après une pause) to start [something] againrecommencer à travailler/à vivre — to start working/living again
3) ( faire à nouveau) to do [something] again [rapport, action]; to rewrite [letter]
2.
verbe intransitif to start again, to begin again* * *ʀ(ə)kɔmɑ̃se1. vt1) (= refaire) [travail, explications] to start again, to start afreshIl faut tout recommencer. — We have to start all over again.
2) (= reprendre) [lutte, séance] to start again, to resumeIl a recommencé à pleuvoir. — It's started raining again.
2. vi1) (sujet chose) to start again2) [personne]3) (= récidiver) to do it againS'il n'est pas puni, il va recommencer. — If he's not punished he'll do it again.
* * *recommencer verb table: placerA vtr1 ( complètement) to start [sth] again [rapport, tâche]; il faut tout recommencer, tout est à recommencer the whole thing will have to be done again; recommencer qch à zéro to start sth again from scratch; recommencer depuis le début to start [sth] again from the beginning;2 ( après une pause) to start [sth] again [traitement, travail]; recommencer à travailler/à vivre to start working/living again; on recommence les cours en octobre classes start again ou resume in October;3 ( faire à nouveau) to do [sth] again [rapport, action]; to rewrite [letter]; recommence! do it again!; promettre de ne jamais recommencer to promise never to do it again; je ne recommencerai plus I'll never do it again; et ne recommence plus! don't you ever do that again!B vi to start again, to begin again; le bruit recommence the noise is starting again; mon mal de tête recommence my headache's coming back; il recommence à neiger it is starting to snow again; l'année universitaire recommence en octobre the academic year starts again in October.[rəkɔmɑ̃se] verbe transitif1. [refaire - dessin, lettre, travail etc.] to start ou to begin again ; [ - attaque] to renew, to start again ; [ - expérience] to repeat ; [ - erreur] to repeat, to make againsi seulement on pouvait recommencer sa vie! if only one could start one's life afresh ou begin one's life all over again!tout est à recommencer, il faut tout recommencer we have to start ou to begin all over again2. [reprendre - histoire, conversation] to resume, to carry on (inseparable) with ; [ - lecture, travail] to resume, to go back (inseparable) to ; [ - campagne, lutte] to resume, to take up (separable) again————————[rəkɔmɑ̃se] verbe intransitif1. [depuis le début] to start ou to begin again[après interruption] to resumepour moi, la vie va recommencer my life is about to begin anew, a new life is beginning for meça y est, ça recommence! here we go again!2. [se remettre]recommencer à faire quelque chose to start doing ou to do something againil recommence à faire froid it's beginning ou starting to get cold again
См. также в других словарях:
répéter — [ repete ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIIe; lat. repetere « chercher pour reprendre » I ♦ Recommencer à dire, à faire. 1 ♦ Dire, exprimer de nouveau (ce qu on a déjà exprimé). « Il ne me le dit plus; il ne fait que me le répéter »… … Encyclopédie Universelle
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
tenir — [ t(ə)nir ] v. <conjug. : 22> • Xe; lat. pop. °tenire, class. tenere I ♦ V. tr. 1 ♦ Avoir (un objet) avec soi en le serrant afin qu il ne tombe pas, ne s échappe pas. Tenir son chapeau à la main. « Il tenait un luth d une main, De l autre… … Encyclopédie Universelle
finir — [ finir ] v. <conjug. : 2> • fenir 1080; refait en finir, d apr. fin; lat. finire « borner, finir » I ♦ V. tr. (Personnes) Mener à sa fin (I). 1 ♦ Conduire (une occupation, un travail) à son terme en faisant ce qui reste à faire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
